1
00:00:21,813 --> 00:00:27,776
TOHO CO., LTD.

2
00:00:31,114 --> 00:00:35,743
TOHO EIZO PRODUCTION

3
00:01:04,189 --> 00:01:06,315
ცხელა. იჩქარეთ!

4
00:01:09,486 --> 00:01:10,736
კარგი!

5
00:01:24,834 --> 00:01:27,503
სასიამოვნო ქარი!

6
00:01:29,672 --> 00:01:31,381
- აი.
- მადლობა.

7
00:01:31,716 --> 00:01:33,801
საზაფხულო არდადეგები თითქმის მოვიდა.

8
00:01:33,885 --> 00:01:37,596
მშურს შენი, მშვენიერი.
შენს ზღაპრულ მამას აქვს viIIa.

9
00:01:37,680 --> 00:01:40,933
მაგრამ თქვენ მიდიხართ სასწავლო ბანაკში
სხვებთან ერთად, ფანტაზია.

10
00:01:41,017 --> 00:01:43,811
კი, მაგრამ მინდა
ჩვენთან ერთად წამოხვალ.

11
00:01:43,895 --> 00:01:45,104
მოსაწყენი იქნება.

12
00:01:46,022 --> 00:01:49,942
ნუ ხარ ხარბი, ფანტაზია.
თქვენი იოვეც, მისტერ ტოგო, მიდის.

13
00:01:50,026 --> 00:01:53,362
ჰეი, ეს ნიშნავს, მშვენიერი.
შენ თავს ჩემს საუკეთესო მეგობარს ასახელებ?

14
00:01:55,657 --> 00:01:57,407
მოდით წავიდეთ.

15
00:01:59,369 --> 00:02:01,036
ჰეი, ფანტაზია.

16
00:02:01,538 --> 00:02:04,706
რატომ მიყურებდი?

17
00:02:04,958 --> 00:02:09,169
იმიტომ რომ ჯადოქრად გამოიყურებოდი
საშინელებათა ფილმში.

18
00:02:10,255 --> 00:02:12,422
თქვენ ნამდვილად გააკეთეთ.

19
00:02:12,507 --> 00:02:14,508
ჩვეულებისამებრ ფანტასტიური ხარ.

20
00:02:14,592 --> 00:02:16,635
ბოროტი ხარ.
მაშინ შენთვის ფოტოები არ არის.

21
00:02:16,719 --> 00:02:17,886
ჯარიმა.

22
00:02:17,971 --> 00:02:19,805
როგორია სურათი?

23
00:02:19,889 --> 00:02:22,850
- მასწავლებელო.
- ზაფხულის არდადეგები აქ ყველაზე მნიშვნელოვანია.

24
00:02:22,934 --> 00:02:25,519
კარუიზავაში მივდივარ
მამაჩემთან ერთად.

25
00:02:25,603 --> 00:02:27,437
ვხედავ.
მამაშენი აკეთებს?

26
00:02:27,522 --> 00:02:30,357
დიახ. ის დაბრუნდება
ხვალიდან.

27
00:02:30,441 --> 00:02:33,068
ეს შესანიშნავია. და შენ?

28
00:02:33,153 --> 00:02:36,697
მე და ჩემი მეგობრები მივდივართ
მისტერ ტოგოს დის სასტუმრომდე.

29
00:02:36,781 --> 00:02:38,365
ჯარიმა.

30
00:02:38,449 --> 00:02:41,160
- გილოცავ.
- რა?

31
00:02:41,244 --> 00:02:43,495
გავიგეთ, რომ დაქორწინდებით.

32
00:02:43,580 --> 00:02:46,623
- ვინ გაგიცანი?
- ბატონო ტოგო.

33
00:02:47,000 --> 00:02:48,625
როგორია ის?

34
00:02:48,877 --> 00:02:51,336
დადებს, რომ მიიღებთ
იოვზე დაქორწინებული.

35
00:02:51,421 --> 00:02:53,380
NaturaIIy.

36
00:02:53,840 --> 00:02:57,176
ეს არის შეთანხმებული ქორწინება.
ახლა გადადით cIass-ში.

37
00:02:57,260 --> 00:02:58,760
დიახ, ქალბატონო!

38
00:03:03,266 --> 00:03:05,100
რა კარგია.

39
00:03:05,560 --> 00:03:07,769
საზაფხულო არდადეგები.

40
00:03:10,440 --> 00:03:12,065
მოიცადე, ფანტაზია!

41
00:03:18,323 --> 00:03:21,575
- ფოტოებს მოგცემ.
-აი მართალია.

42
00:03:24,621 --> 00:03:25,871
ჰეი, მოიცადე!

43
00:03:25,955 --> 00:03:28,415
გამარჯობა!

44
00:03:29,834 --> 00:03:31,793
- ნახვამდის.
- ნახვამდის.

45
00:03:32,962 --> 00:03:35,130
მშვენიერი!

46
00:03:37,300 --> 00:03:38,967
ნახვამდის!

47
00:03:44,349 --> 00:03:45,891
მამაო!

48
00:03:53,024 --> 00:03:55,442
- დავბრუნდებით.
- დავბრუნდებით!

49
00:03:55,526 --> 00:03:58,070
ხვალ გელოდებოდი.

50
00:03:58,154 --> 00:04:00,322
როგორი იყო ფილმის სამუშაო
იტაიაში?

51
00:04:00,406 --> 00:04:04,243
ლეონემ თქვა, რომ ჩემი მუსიკა იყო
უკეთესია ვიდრე მორიკონე.

52
00:04:05,370 --> 00:04:07,913
შენ გაიზარდე.

53
00:04:07,997 --> 00:04:10,082
-შენც.
- ჰეი, უყურე.

54
00:04:10,166 --> 00:04:11,833
სუვენირი?

55
00:04:12,418 --> 00:04:14,294
მე მინდა ვილაპარაკო.

56
00:04:14,545 --> 00:04:16,171
დიახ?

57
00:04:22,011 --> 00:04:24,972
საზაფხულო არდადეგები
ერთ კვირაში იწყება.

58
00:04:28,059 --> 00:04:29,559
მამაო.

59
00:04:29,978 --> 00:04:33,522
ნუ მეუბნები
კარუიზავაში ვერ წავალთ.

60
00:04:34,190 --> 00:04:36,733
ჩვენ შეგვიძლია. რა თქმა უნდა.

61
00:04:37,110 --> 00:04:38,860
მერე რა არის?

62
00:04:40,780 --> 00:04:43,699
ჩვენ გვყავს თანამგზავრი.

63
00:04:44,117 --> 00:04:47,536
Ჯანმო? ის თუ ის?

64
00:04:50,415 --> 00:04:52,791
გამოდი, შენ?

65
00:05:14,355 --> 00:05:17,441
მშვენიერია, ხელის ჩამორთმევა.

66
00:05:21,070 --> 00:05:22,946
ჰეიიო.

67
00:05:23,573 --> 00:05:25,532
მას გულისხმობ?

68
00:05:26,117 --> 00:05:27,993
ეს არის რიოკო ემა.

69
00:05:29,537 --> 00:05:33,206
-ლამაზი ხარ.
- მადლობა.

70
00:05:33,291 --> 00:05:36,710
მომხიბვლელი ხარ
როცა იღიმი.

71
00:05:39,130 --> 00:05:41,089
მოდით ვიმეგობროთ.

72
00:05:41,299 --> 00:05:43,425
იმედი მაქვს, რომ თქვენ ორივეს მიიღებთ.

73
00:05:44,344 --> 00:05:48,347
ის იქნება შენი დედა.

74
00:05:48,431 --> 00:05:49,806
დედაჩემი?

75
00:05:52,268 --> 00:05:56,063
ადრე მინდოდა მეთქვა.

76
00:06:00,109 --> 00:06:03,487
ის არის სამკაულების დიზაინერი.

77
00:06:04,030 --> 00:06:07,949
ის გასაკვირია, კარგად ამზადებს სამზარეულოს,
და სხვა რაღაცეებიც.

78
00:06:08,951 --> 00:06:11,703
არ მოგიწევთ
პერანგების შეკეთება აღარ მაქვს.

79
00:06:11,788 --> 00:06:13,372
როგორ არის ყდის?

80
00:06:13,456 --> 00:06:16,291
შენ არ უნდა გეთქვა
"გასაოცრად."

81
00:06:17,293 --> 00:06:20,796
სვიტერშია დაჭერილი.

82
00:06:20,880 --> 00:06:22,464
მისმინე.

83
00:06:23,508 --> 00:06:28,970
რვა წელი გავიდა
მას შემდეგ რაც დედაშენი გარდაიცვალა.

84
00:06:30,473 --> 00:06:35,060
დროა
ისევ გვქონდა სახლი.

85
00:06:35,937 --> 00:06:38,605
მე არ წამოვალ შენთან.

86
00:06:41,150 --> 00:06:42,901
მოიცადე!

87
00:07:43,087 --> 00:07:45,630
მე დავბრუნდი, დედა.

88
00:07:48,551 --> 00:07:51,887
მამამ იმედი გაგვაცრუა, დედა.

89
00:08:23,628 --> 00:08:27,130
ის ტიროდა, როცა გავიმარჯვე
სპორტულ შეკრებაზე.

90
00:08:34,347 --> 00:08:35,388
მე ვაშენებ მამას.

91
00:08:35,932 --> 00:08:37,641
მე მძულს ის.

92
00:08:40,102 --> 00:08:41,645
ჩვენ სამივე ერთად!

93
00:08:43,731 --> 00:08:48,318
საპატარძლო კოსტუმში...

94
00:08:49,111 --> 00:08:50,946
დედა.

95
00:08:52,198 --> 00:08:53,823
მაინტერესებს დეიდა როგორ არის.

96
00:08:55,952 --> 00:08:57,911
დავსხდეთ.

97
00:09:04,919 --> 00:09:06,545
რა კარგია!

98
00:09:06,629 --> 00:09:09,714
ჩვენ ექვსნი
დასვენება ზღვაზე!

99
00:09:09,799 --> 00:09:12,509
მაგრამ გორგუსი მიდის კარუიზავაში
მამასთან ერთად.

100
00:09:12,593 --> 00:09:14,219
ვისურვებდი, რომ ის მოვიდეს.

101
00:09:14,303 --> 00:09:19,182
თქვენ უნდა იყოთ ბედნიერი
მისტერ ტოგოსთან ერთად 10 დღით!

102
00:09:19,267 --> 00:09:23,687
რა თქმა უნდა, MeIody.
ის ისეთი მამაკაცი და სიმპათიურია!

103
00:09:24,480 --> 00:09:27,357
რა?
ჩვენი მასწავლებელი ბევრია?

104
00:09:28,985 --> 00:09:30,777
ძალიან მაგარი ხარ, კუნგ ფუ!

105
00:09:30,861 --> 00:09:32,487
ის მასზე უფრო ვაჟკაცია.

106
00:09:32,572 --> 00:09:34,573
კეისუკე ტოგო.

107
00:09:34,657 --> 00:09:37,867
თუ რამე მაგარია მასში,
მისი სახელია. მართალია, პროფ?

108
00:09:37,952 --> 00:09:42,414
შეწყვიტე მისი დაცინვა.
ის მეოცნებეა, ეს მისი ქონებაა.

109
00:09:42,498 --> 00:09:44,916
- უკაცრავად, ფანტაზია.
- არაუშავს, ტკბილო.

110
00:09:45,001 --> 00:09:47,252
ის არც ისე ცუდია.

111
00:09:47,336 --> 00:09:52,007
ჰეი, ბიჭებო,
იმედი მაქვს, რომ მისი და კარგი მზარეულია.

112
00:09:52,091 --> 00:09:54,426
გინდა გახდე უფრო მსუქანი, მაკ?

113
00:09:54,510 --> 00:09:56,136
ნუ მაიძულებ შენს დარტყმას!

114
00:09:56,220 --> 00:10:00,932
შეაჩერე. დროს გავატარებთ
სასწავლო ბანაკში.

115
00:10:01,267 --> 00:10:04,603
მომისმინე!
მწვრთნელად ჟღერხარ.

116
00:10:09,775 --> 00:10:11,276
მშვენიერი!

117
00:10:11,360 --> 00:10:13,278
- დილა!
-მამა დაბრუნდა?

118
00:10:13,362 --> 00:10:15,822
მამაშენი საუკეთესოა.

119
00:10:15,906 --> 00:10:18,199
ის არის კომპოზიტორი და მდიდარი!

120
00:10:18,284 --> 00:10:21,369
არა! ის ყველაზე ცუდია.

121
00:10:21,454 --> 00:10:23,455
დილა მშვიდობისა.

122
00:10:23,539 --> 00:10:25,165
ბატონო ტოგო!

123
00:10:25,249 --> 00:10:26,791
ცუდი ამბავი.

124
00:10:26,876 --> 00:10:30,837
ჩემს დას აპირებს ბავშვის გაჩენას.

125
00:10:30,921 --> 00:10:33,173
- რა?
-მაშ ასე...

126
00:10:33,633 --> 00:10:36,926
მისი სასტუმრო არ იქნება ღია
ამ ზაფხულს.

127
00:10:37,011 --> 00:10:38,720
ვწუხვარ.

128
00:10:39,221 --> 00:10:43,558
ნიშნავს თუ არა
არ შეგვიძლია სასწავლო ბანაკში წასვლა?

129
00:10:43,643 --> 00:10:44,643
უფლება.

130
00:10:44,727 --> 00:10:46,978
- საშინელებაა!
-რამე გააკეთე!

131
00:10:47,063 --> 00:10:49,105
ჰო! შენი ბრალია!

132
00:10:49,190 --> 00:10:50,982
ნუ შეურაცხყოფთ მას!

133
00:10:51,067 --> 00:10:52,692
აი, ფანტაზია!

134
00:10:52,777 --> 00:10:54,319
ის მართალია.

135
00:10:54,987 --> 00:10:57,322
არ მიყიდო.

136
00:10:57,573 --> 00:11:00,200
ეს პისტილა და მტვრიანა არ არის?
- რა?

137
00:11:00,284 --> 00:11:01,993
მშვიდად, ყველა!

138
00:11:02,078 --> 00:11:05,038
- რა არის?
- მოდი ჩემთან.

139
00:11:05,122 --> 00:11:07,791
კარუიზავას?

140
00:11:07,875 --> 00:11:09,751
მამაშენთან?

141
00:11:09,835 --> 00:11:12,212
არა. დედაჩემის მშობლიურ ქალაქში.

142
00:11:12,922 --> 00:11:14,506
მამიდაჩემის სახლში.

143
00:11:17,259 --> 00:11:22,764
ასე დავპატიჟე ისინი
შენს სახლში, დეიდა.

144
00:11:23,307 --> 00:11:28,311
მაპატიე ჩემი მოულოდნელი წერილი.
ვხვდები, რომ მხოლოდ ერთხელ შეგხვდი.

145
00:11:28,396 --> 00:11:30,897
იმედია არ ფიქრობ
უცნაური ვარ.

146
00:11:31,148 --> 00:11:34,567
ისეთ ხასიათზე ვარ.
ტირილი მომწონს.

147
00:11:35,778 --> 00:11:38,488
მინდა ვნახო
ისევ დედაჩემის მშობლიური ქალაქი

148
00:11:38,572 --> 00:11:42,200
და გაატარეთ დრო თქვენთან ერთად
როგორც მე გავაკეთე მასთან.

149
00:11:42,284 --> 00:11:46,454
გთხოვთ დაწეროთ უკან
რომ შემიძლია თქვენთან სტუმრობა.

150
00:11:53,087 --> 00:11:54,796
საყვარელი კნუტი!

151
00:11:55,047 --> 00:11:57,257
საიდან ხარ?

152
00:11:57,466 --> 00:12:00,844
მშვენიერი!

153
00:12:01,137 --> 00:12:02,804
ნახვამდის!

154
00:12:30,916 --> 00:12:34,753
რა არის, ბიანჩე?
მოდი.

155
00:12:43,721 --> 00:12:45,889
მობრძანდით.

156
00:12:46,140 --> 00:12:52,061
შენი დეიდა ელოდა
წლების განმავლობაში თქვენი წერილისთვის.

157
00:12:52,354 --> 00:12:54,981
მოდი დამინახე.

158
00:12:55,357 --> 00:13:00,028
მოდი ჩემს სახლში, მშვენიერი.

159
00:13:01,947 --> 00:13:04,741
ვწუხვარ.
არაფრისთვის დაისვენე.

160
00:13:04,825 --> 00:13:06,493
მართალია.

161
00:13:06,827 --> 00:13:09,120
იქნებ უბრალოდ წავიდეთ
მის გარეშე.

162
00:13:09,205 --> 00:13:10,955
არ ინერვიულო ამაზე.

163
00:13:11,332 --> 00:13:14,459
მას შემდეგ, რაც მე გავაფუჭე იგი.

164
00:13:18,214 --> 00:13:21,132
- იდეა მაქვს.
- იდეა?

165
00:13:21,217 --> 00:13:24,594
მოგვიანებით დეიდის სახლში წავალ.

166
00:13:26,597 --> 00:13:29,098
მე მინდა მივმართო მას.

167
00:13:29,725 --> 00:13:31,601
მართალი იქნება.

168
00:13:31,852 --> 00:13:36,773
ეს ჩემი პირველი გამოცდაა
დედა გახდომაში.

169
00:13:38,025 --> 00:13:39,317
გპირდები...

170
00:13:40,569 --> 00:13:42,904
მე მას დავაბრუნებ,

171
00:13:43,739 --> 00:13:47,075
მისი მშვენიერი,

172
00:13:47,910 --> 00:13:49,994
იდუმალი სმაიკი.

173
00:13:50,246 --> 00:13:53,498
მადლობა, რიოკო.

174
00:13:55,918 --> 00:14:01,589
ცოტა დრო მჭირდება
რამეზე დაფიქრება...

175
00:14:03,467 --> 00:14:05,468
სოფლად.

176
00:14:11,183 --> 00:14:12,851
დეიდა!

177
00:14:25,614 --> 00:14:27,115
დილა.

178
00:14:28,450 --> 00:14:30,159
დილა მშვიდობისა.

179
00:14:30,244 --> 00:14:32,287
დილა მშვიდობისა, ბატონო მხატვარ!

180
00:14:41,463 --> 00:14:43,548
ბონჟური, ბატონო.

181
00:14:58,355 --> 00:15:00,148
ვედრო გაიჭედა!

182
00:15:01,650 --> 00:15:03,526
უკვე 8:00 საათია.

183
00:15:03,611 --> 00:15:05,653
სად არის გორგუსი და მისტერ ტოგო?

184
00:15:05,738 --> 00:15:07,697
ჰეილო, ბატონო ტოგო?

185
00:15:07,781 --> 00:15:10,491
რა გიშლის ხელს?
ფანტაზია ტიროდა.

186
00:15:10,576 --> 00:15:13,202
ჩვენ გამოვტოვებთ მატარებელს.

187
00:15:13,287 --> 00:15:17,498
არასერიოზულია, მაგრამ უნდა წავიდე
ჯერ საავადმყოფოში.

188
00:15:17,583 --> 00:15:21,085
რა?
დღეს ავტობუსი აღარ არის?

189
00:15:21,170 --> 00:15:23,421
აი, მაშინ,
მე წავიყვან ჩემს მანქანას. ნახვამდის.

190
00:15:27,468 --> 00:15:30,428
ის მოვა იატერ.

191
00:15:30,512 --> 00:15:32,138
რაც შეეხება მშვენიერს?

192
00:15:32,222 --> 00:15:34,015
იქნებ ის მზადაა
სადგურის შიგნით.

193
00:15:35,726 --> 00:15:37,477
გაუფრთხილდი!

194
00:15:43,025 --> 00:15:45,735
- ის აქ არ არის.
- ის უნდა იყოს.

195
00:15:45,819 --> 00:15:48,029
- მაგრამ -
- იქნებ მატარებელშია.

196
00:15:48,113 --> 00:15:49,447
აი ის არის!

197
00:15:50,074 --> 00:15:51,991
მშვენიერი!

198
00:15:55,037 --> 00:15:57,997
დაგაგვიანდა.
ჩვენ ვღელავდით.

199
00:15:58,082 --> 00:16:01,626
ბოდიში.
მე ვეძებდი ბლანშს.

200
00:16:01,710 --> 00:16:03,211
ვინ არის ბლანში?

201
00:16:03,295 --> 00:16:05,338
მოდი, მაკ!

202
00:16:05,422 --> 00:16:07,382
მოიცადე!

203
00:16:07,800 --> 00:16:13,429
შოკოტი, კანფეტი, პური,
აიო და ოცნებები!

204
00:16:15,641 --> 00:16:18,059
ეს ჩვენი ადგილებია.

205
00:16:22,272 --> 00:16:23,773
ბლანში!

206
00:16:24,483 --> 00:16:27,235
აი შენ ხარ.

207
00:16:27,486 --> 00:16:31,322
- მაშ ეს ბლანშია?
- საყვარელი!

208
00:16:31,407 --> 00:16:36,411
"მატარებელი გადის ქალაქში,
თეთრი ოცნებები გემზე,

209
00:16:36,495 --> 00:16:39,872
სისწრაფით შევიდა პეიზაჟში..."

210
00:16:46,797 --> 00:16:48,673
ცისარტყელა!

211
00:16:48,757 --> 00:16:51,884
- 1 0:00 საათზეა.
- "ცისარტყელას ზემოთ"!

212
00:16:55,014 --> 00:16:57,515
შენი მადა მაოცებს, მაკ.

213
00:16:57,599 --> 00:16:59,809
ეს ნიშნავს, რომ მე ჯანმრთელი ვარ.

214
00:16:59,893 --> 00:17:04,272
ვერ წარმოიდგენთ
შიმშილის ტკივილები ლ feeI.

215
00:17:04,356 --> 00:17:06,107
რამე იცი?

216
00:17:06,191 --> 00:17:09,193
ნებისმიერ კატას შეუძლია კარის გაღება.

217
00:17:09,278 --> 00:17:12,155
მხოლოდ ჯადოქარ კატას შეუძლია კარის გაღება.

218
00:17:19,621 --> 00:17:22,415
მომიყევი შენი მშობლიური ქალაქის შესახებ.

219
00:17:22,499 --> 00:17:24,876
რა არის შენი დეიდა იკე?

220
00:17:25,127 --> 00:17:29,630
ის და დედაჩემი
ძალიან ვუყვარდით ერთმანეთს.

221
00:17:30,382 --> 00:17:35,636
ერთხელ დედამ იქ წამიყვანა
როცა ექვსი წლის ვიყავი.

222
00:17:36,305 --> 00:17:39,515
მას მერე აღარ მინახავს.

223
00:17:41,393 --> 00:17:43,519
1941 წელი, ომი გრძელდება...
დიდი ხნის წინ,
იაპონია დიდ ომში იყო.

224
00:17:43,520 --> 00:17:44,479
დიდი ხნის წინ,
იაპონია დიდ ომში იყო.

225
00:17:44,563 --> 00:17:46,481
ეს დეიდას სახლია.

226
00:17:46,565 --> 00:17:49,484
მისი გარდაცვლილი მამა ექიმი იყო.

227
00:17:50,903 --> 00:17:52,236
ეს ბებიაჩემია.

228
00:17:52,946 --> 00:17:54,864
ეს დედაჩემია.
ის საყვარელი არ არის?

229
00:17:54,948 --> 00:17:56,574
ის შენნაირია.

230
00:17:57,117 --> 00:17:59,535
დეიდაჩემი და მისი საქმრო.

231
00:17:59,620 --> 00:18:01,329
ის სიმპათიურია!

232
00:18:01,413 --> 00:18:04,373
საავადმყოფოს გაშვებას აპირებდა.

233
00:18:04,458 --> 00:18:06,918
ანუ, ისინი არ დაქორწინდნენ?

234
00:18:07,002 --> 00:18:08,086
არა, ომის გამო.

235
00:18:08,170 --> 00:18:09,754
გემრიელად გამოიყურება!

236
00:18:09,838 --> 00:18:11,089
მომდევნო წელი
მხოლოდ საჭმელს ფიქრობ?

237
00:18:11,090 --> 00:18:12,632
მხოლოდ საჭმელს ფიქრობ?

238
00:18:16,011 --> 00:18:18,387
- საპროექტო ბარათი.
- საყოფაცხოვრებო წიგნი არაა?

239
00:18:19,515 --> 00:18:23,267
ვარდისფერი დაპირება.
ისინი პირობას დებენ.

240
00:18:23,352 --> 00:18:24,727
მე გპირდებით, რომ დავბრუნდები!

241
00:18:26,438 --> 00:18:27,814
სამუდამოდ ველოდები
- "დაგელოდები"?
- იქ ნათქვამია "სამუდამოდ".

242
00:18:27,815 --> 00:18:30,566
- "დაგელოდები"?
- იქ ნათქვამია "სამუდამოდ".

243
00:18:35,197 --> 00:18:37,865
- იწვის!
- ცეცხლოვანი კოცნა!

244
00:18:39,493 --> 00:18:42,495
- მაშინ კაცები უფრო ბევრნი იყვნენ.
- იყვნენ!

245
00:18:43,038 --> 00:18:44,997
კუნგ ფუ მათზე ბევრია!

246
00:18:48,043 --> 00:18:50,086
ის არ აცილებს მას?

247
00:18:50,879 --> 00:18:52,797
ეს ძალიან მტკივნეულია მისთვის.

248
00:18:52,881 --> 00:18:54,465
სევდიანად ვგრძნობ თავს.

249
00:18:54,550 --> 00:18:56,008
ის ისეთი სერიოზულია.

250
00:18:57,553 --> 00:18:59,220
ის ვაჟკაცია.

251
00:19:00,597 --> 00:19:02,390
დახვრიტეს!

252
00:19:05,394 --> 00:19:06,394
ომი მთავრდება

253
00:19:06,478 --> 00:19:09,063
ომი დასრულდა,
მაგრამ მამიდაჩემის საქმრო აღარ დაბრუნებულა.

254
00:19:09,064 --> 00:19:09,856
ოჰ, არა!
ომი დასრულდა,
მაგრამ მამიდაჩემის საქმრო აღარ დაბრუნებულა.

255
00:19:09,857 --> 00:19:11,941
ომი დასრულდა,
მაგრამ მამიდაჩემის საქმრო აღარ დაბრუნებულა.

256
00:19:12,985 --> 00:19:15,778
მაგრამ ის ჯერ კიდევ ელოდება.

257
00:19:16,530 --> 00:19:17,822
რა რომანტიული!

258
00:19:17,906 --> 00:19:19,323
ხუთი წლის შემდეგ მშვიდობა ბრუნდება
მშვენიერია.

259
00:19:19,324 --> 00:19:20,658
მშვენიერია.

260
00:19:20,742 --> 00:19:22,076
დედაჩემის ქორწილი.

261
00:19:23,996 --> 00:19:26,164
აილი თეთრში.

262
00:19:26,248 --> 00:19:28,916
ჩემს ქორწილშიც ჩავიცვამ.

263
00:19:29,251 --> 00:19:31,752
- გგონია საქმროს იპოვი?
- დიახ, ვაკეთებ!

264
00:19:33,046 --> 00:19:34,547
ისეთი ლამაზი!

265
00:19:35,716 --> 00:19:37,383
მაინტერესებს დეიდა როგორ არის.

266
00:19:38,010 --> 00:19:39,969
ბამბის ტკბილეულს ჰგავს!

267
00:19:40,053 --> 00:19:44,432
მას შემდეგ რაც ბებია გარდაიცვალა,
ის მარტო ცხოვრობდა.

268
00:19:45,392 --> 00:19:49,854
ატარებს ფორტეპიანოს გაკვეთილებს
მეზობლებთან.

269
00:19:49,938 --> 00:19:53,441
-დედამ მითხრა.
- ვაიმე! პიანინო?

270
00:19:56,028 --> 00:19:57,862
ეს არის ჩვენი გაჩერება.

271
00:19:57,946 --> 00:19:59,697
სოფელი სატოიამა

272
00:20:01,742 --> 00:20:04,035
- რომელი გზით?
- დამავიწყდა.

273
00:20:04,119 --> 00:20:07,246
მე იმ გზით მივდივარ. ნახვამდის!

274
00:20:12,628 --> 00:20:14,337
რეალურად, რა გზით?

275
00:20:16,632 --> 00:20:18,883
- ამ გზით!
- ასეა.

276
00:20:18,967 --> 00:20:20,801
-წავიდეთ.
- მოდი, ბლანშ!

277
00:20:20,886 --> 00:20:22,345
სამშობლოში დაბრუნება
გაიჭედე

278
00:20:22,429 --> 00:20:24,222
ბლანში ლიდერობს.

279
00:20:32,898 --> 00:20:33,648
- მეიოდი!
- მოდი.

280
00:20:33,649 --> 00:20:34,899
მელოდია
- მელოდია!
- მოდი.

281
00:20:34,983 --> 00:20:35,775
- ფანტაზია!
- კარგი.

282
00:20:35,776 --> 00:20:37,068
FANT ASY
- ფანტაზია!
- კარგი.

283
00:20:37,152 --> 00:20:37,902
- ამდენი ხე!
- პროფ!

284
00:20:37,903 --> 00:20:38,819
პროფ
- ამდენი ხე!
- პროფ!

285
00:20:38,820 --> 00:20:39,195
პროფ
- ტკბილი!
- მეშინია.

286
00:20:39,196 --> 00:20:39,904
- ტკბილი!
- მეშინია.

287
00:20:39,905 --> 00:20:41,197
ტკბილი
- ტკბილი!
- მეშინია.

288
00:20:41,198 --> 00:20:41,864
- ტკბილი!
- მეშინია.

289
00:20:41,949 --> 00:20:43,241
კუნგ ფუ
ვგრძნობ, რომ ენერგიული ვარ.

290
00:20:43,492 --> 00:20:44,158
ჯანსაღი მადა!

291
00:20:44,159 --> 00:20:45,493
MAC
ჯანსაღი მადა!

292
00:20:45,827 --> 00:20:46,160
მშვენიერი!

293
00:20:46,161 --> 00:20:47,453
GORGEOUS
მშვენიერი!

294
00:20:51,625 --> 00:20:54,585
მეშინია, პროფ.
საშინელია.

295
00:20:54,670 --> 00:20:59,048
რას ამბობ?
მოჩვენებები არ არსებობენ.

296
00:21:00,175 --> 00:21:03,219
ქათამი!
დამიტოვე მოჩვენებები.

297
00:21:03,303 --> 00:21:05,096
ეს ისეთი გემრიელია.

298
00:21:12,396 --> 00:21:14,188
ჰეილო!

299
00:21:15,482 --> 00:21:16,941
რა პეიზაჟი!

300
00:21:17,025 --> 00:21:19,360
ჩვენ სხვა სამყაროში დავიკარგეთ.

301
00:21:19,444 --> 00:21:21,487
ნუ შემაშინებ!

302
00:21:21,571 --> 00:21:23,197
ნუ იქნები.

303
00:21:28,495 --> 00:21:30,579
აქ ვიკითხოთ.

304
00:21:30,664 --> 00:21:34,083
- ჰეიიო!
- ვინმე ირგვლივ?

305
00:21:35,043 --> 00:21:37,461
საზამთრო!
შეიძლება მქონდეს ერთი?

306
00:21:37,546 --> 00:21:39,213
არა, მაკ!

307
00:21:48,307 --> 00:21:51,809
მოდი აქ, გოგო.

308
00:21:51,893 --> 00:21:54,478
სად არის სახლი?

309
00:21:54,563 --> 00:21:56,689
სასახლე?

310
00:21:57,065 --> 00:21:58,649
მამიდაჩემის.

311
00:21:58,734 --> 00:22:04,030
ქალის დისშვილი ხარ?

312
00:22:04,448 --> 00:22:06,949
ასე მეგონა.

313
00:22:09,703 --> 00:22:14,081
შენ მას ჰგავხარ.
განსაკუთრებით შენი თვალები.

314
00:22:18,420 --> 00:22:20,504
ესე იგი. სახლი.

315
00:22:20,589 --> 00:22:22,423
შეხედე!

316
00:22:22,507 --> 00:22:24,008
მოდით წავიდეთ!

317
00:22:24,092 --> 00:22:26,302
გმადლობთ.

318
00:22:33,852 --> 00:22:35,561
მოდი!

319
00:22:36,688 --> 00:22:40,608
სტუმრები არ გვყოლია
დიდი ხნის განმავლობაში.

320
00:22:43,487 --> 00:22:45,780
დარწმუნებული ვარ...

321
00:22:46,365 --> 00:22:51,994
იადი ძალიან გაბრაზებული იქნება.

322
00:23:02,923 --> 00:23:05,299
აი ეს არის!

323
00:23:06,259 --> 00:23:07,885
ის მართალია.

324
00:23:11,473 --> 00:23:13,808
რა ადგილია!

325
00:23:14,059 --> 00:23:16,811
უზარმაზარია!

326
00:23:17,646 --> 00:23:20,314
ეს სახლი არის რაღაც,
არა, მეიოდი?

327
00:23:27,155 --> 00:23:28,322
ჰა?

328
00:23:28,532 --> 00:23:30,199
ჰეილო!

329
00:23:30,575 --> 00:23:32,076
თქვენ გაქვთ დეპეშა.

330
00:23:32,160 --> 00:23:34,829
ჩვენ გვყავს პაციენტი, ექიმო.

331
00:23:34,913 --> 00:23:38,207
- გახსენით სეზამი.
- ოჰ, კუნგ ფუ!

332
00:23:38,291 --> 00:23:40,334
მშვენიერია ისეთი ელეგანტური!

333
00:23:42,838 --> 00:23:44,338
მაკიაჟის გაკეთება?

334
00:23:47,175 --> 00:23:48,384
ბლანში?

335
00:23:51,388 --> 00:23:53,222
მოგესალმებით.

336
00:23:56,184 --> 00:23:57,560
დეიდა!

337
00:24:00,439 --> 00:24:03,774
შვიდივე ერთად.
რა საყვარელია.

338
00:24:03,859 --> 00:24:05,985
ჰეილო!

339
00:24:06,695 --> 00:24:11,782
როგორ გაიზარდე.
შენ უბრალოდ დედაშენს ჰგავხარ.

340
00:24:12,033 --> 00:24:14,743
როდის შევხვდით Iast?

341
00:24:14,828 --> 00:24:19,790
ეს იყო ბებიას დაკრძალვა.

342
00:24:19,875 --> 00:24:23,544
ათი წლის წინ.
- ეს იყო ის იონგი?

343
00:24:24,045 --> 00:24:29,300
AII ამჯერად,
მე უკვე გელოდებოდი.

344
00:24:30,218 --> 00:24:32,219
ვწუხვარ.

345
00:24:32,554 --> 00:24:34,472
მესმის, რომ ფორტეპიანოს ასწავლი.

346
00:24:34,556 --> 00:24:36,557
მე ვიყენებდი.

347
00:24:36,641 --> 00:24:39,393
მაგრამ ახლა არა. მარტო ვარ.

348
00:24:40,228 --> 00:24:42,480
რა დაემართა შენს ფეხებს?

349
00:24:42,564 --> 00:24:47,067
არ ინერვიულო.
ახლა მყავხარ. მე მართალი ვარ.

350
00:24:47,360 --> 00:24:49,612
სურათს გადავიღებ.

351
00:24:49,696 --> 00:24:53,199
- პიეს შემოგვიერთდი.
- მობრძანდით ყველა.

352
00:24:53,283 --> 00:24:54,450
თქვი ყველი!

353
00:24:54,534 --> 00:24:56,285
- კარაქი!
- მარგარინი!

354
00:24:56,369 --> 00:24:58,120
- ჯემი!
- სექსუალური!

355
00:25:01,208 --> 00:25:03,709
ვწუხვარ თქვენი კამერის გამო.

356
00:25:04,711 --> 00:25:08,464
მაგრამ ნუ იდარდებ ასე მოწყენილი.

357
00:25:08,548 --> 00:25:13,260
მე ნამდვილად ბედნიერი ვარ
რომ სტუმრად მოხვედი.

358
00:25:13,512 --> 00:25:16,639
გაიღიმე.

359
00:25:19,601 --> 00:25:21,644
ჰეი!

360
00:25:23,063 --> 00:25:24,522
შეხედე!

361
00:25:24,606 --> 00:25:26,690
რა საწყალია!

362
00:25:26,775 --> 00:25:29,652
ეს შენთვის საჩუქარია.
კარგი არ არის?

363
00:25:29,736 --> 00:25:31,779
ო, არა, შენ არ გააკეთე...

364
00:25:31,863 --> 00:25:34,698
-მოიპარე?
- ხარბი ხარ!

365
00:25:34,783 --> 00:25:37,326
მე გადავიხადე.

366
00:25:37,410 --> 00:25:39,995
ის ისეთივე მსუქანია, როგორც მაკი!

367
00:25:44,543 --> 00:25:47,086
შემოდით ყველანი.

368
00:25:48,004 --> 00:25:49,672
აქაურობაა.

369
00:25:49,756 --> 00:25:52,383
მოდი, მელოდია.
შენი ფეხსაცმელი.

370
00:25:52,467 --> 00:25:54,385
ფეხსაცმელი გავიხადე?

371
00:25:54,469 --> 00:25:55,970
ოჰ, შენ.

372
00:25:56,054 --> 00:26:00,224
ძვირფასო ჭანდიერი,
ანათებს მათ!

373
00:26:05,188 --> 00:26:06,981
კარს დახურავ?

374
00:26:10,986 --> 00:26:14,989
ერთი, ორი, სამი, ბიძგი!

375
00:26:27,419 --> 00:26:30,713
დავასრულეთ!
ძალიან მაგარი ხარ, კუნგ ფუ.

376
00:26:36,011 --> 00:26:37,761
ფორტეპიანო მოგწონს?

377
00:26:37,846 --> 00:26:39,388
დიახ, ძალიან.

378
00:26:39,472 --> 00:26:43,267
არის როიალი
მეორე ოთახში.

379
00:26:43,351 --> 00:26:45,227
შეხედე.

380
00:26:50,275 --> 00:26:51,984
ეს კატა ხვლიკს ჭამს.

381
00:26:52,068 --> 00:26:54,320
სახლს დავასუფთავებ.

382
00:26:54,404 --> 00:26:58,282
ვიცი, რომ მოწესრიგებული ხარ,
მაგრამ ეს სახლი შენთვის ძალიან დიდია.

383
00:26:58,366 --> 00:27:01,619
- ჩვენ მას ვეჯახებით.
- მადლობა.

384
00:27:04,080 --> 00:27:06,123
მელოდიაა.

385
00:27:07,208 --> 00:27:08,876
დეიდის პიანინო.

386
00:27:19,179 --> 00:27:21,388
რა დიდი ოთახია!

387
00:27:22,098 --> 00:27:24,058
რა არის იქ?

388
00:27:24,726 --> 00:27:26,852
როგორც ჩანს, ცინიკურია.

389
00:27:28,897 --> 00:27:30,105
მეიოდი!

390
00:27:33,234 --> 00:27:35,903
ეს მისი საძინებელია.

391
00:27:35,987 --> 00:27:38,322
მშვენიერია.
- არა?

392
00:27:38,406 --> 00:27:40,574
იმდენი სურათია
კატის.

393
00:27:45,872 --> 00:27:47,956
რა არის ეს?

394
00:27:48,249 --> 00:27:51,085
ჩონჩხი.

395
00:27:52,962 --> 00:27:58,509
ბაბუა მკურნალობდა
პაციენტები ამ ოთახში.

396
00:28:07,519 --> 00:28:11,021
ნუ დამიწყებ.

397
00:28:12,691 --> 00:28:15,984
მერე აქ ფორტეპიანოს ვასწავლიდი.

398
00:28:16,611 --> 00:28:19,613
იონგის წინ იყო.

399
00:28:19,906 --> 00:28:23,325
სოფელი აყვავებული იყო
და ხალხით სავსე.

400
00:28:23,410 --> 00:28:28,372
გოგოც კი ქალაქიდანაა
მოვიდა აქ გაკვეთილების გასავლელად.

401
00:28:30,500 --> 00:28:32,126
დეიდა,

402
00:28:32,377 --> 00:28:37,047
აღარ გყავს ვიზიტორები?
- არა.

403
00:28:37,132 --> 00:28:41,301
მშია
როცა ვიწყებ.

404
00:28:41,386 --> 00:28:43,554
ჭამა მინდა.

405
00:28:43,638 --> 00:28:45,514
მაკი!

406
00:28:45,765 --> 00:28:47,224
აიი მართალია.

407
00:28:47,308 --> 00:28:49,560
მაგრამ უბედურება არის

408
00:28:49,644 --> 00:28:53,731
ბევრს ვერ ვიმუშავებ
სამზარეულოში.

409
00:28:53,815 --> 00:28:56,942
არ ინერვიულო. ჩვენ ვამზადებთ.

410
00:28:57,026 --> 00:28:59,987
მართლა? გმადლობთ.

411
00:29:00,071 --> 00:29:02,406
შენ უნდა ყოფილიყავი IoneIy.

412
00:29:02,490 --> 00:29:05,659
დიახ, მე მარტოსული ვიყავი.

413
00:29:06,286 --> 00:29:12,166
მაგრამ ახლა ბევრი მაქვს
ახალგაზრდა გოგონები ჩემს სახლში.

414
00:29:13,334 --> 00:29:15,335
მიხარია.

415
00:29:17,422 --> 00:29:19,506
აიი მართალია.
მოდით გავყოთ სამუშაოები.

416
00:29:19,591 --> 00:29:22,092
ჩვენ ვიცით, ვინ გააკეთებს კერძს.

417
00:29:22,177 --> 00:29:25,137
მართალი ხარ.
ეს ჩემთვის.

418
00:29:26,139 --> 00:29:29,099
მე გავაკეთებ გაწმენდას.
ცოცხი გაქვს?

419
00:29:29,184 --> 00:29:30,934
იქ არის.

420
00:29:31,019 --> 00:29:33,270
სად არის სამზარეულო?
მე მინდა ამის გადადება.

421
00:29:33,354 --> 00:29:35,105
მე წაგიყვან იქ.

422
00:29:35,190 --> 00:29:37,232
მეც წავალ.

423
00:29:48,036 --> 00:29:50,037
ეს დიდი ოკეანია.

424
00:29:52,040 --> 00:29:53,707
სად არის?

425
00:29:58,421 --> 00:30:00,047
აქ ვართ.

426
00:30:05,470 --> 00:30:07,971
ცოტა სამზარეულო!

427
00:30:08,056 --> 00:30:09,389
არა?

428
00:30:09,474 --> 00:30:13,477
ახალგაზრდა იადი გაგათბობს,
ძვირფასო ღუმელი.

429
00:30:13,561 --> 00:30:15,604
"ძვირფასო ღუმელი?"

430
00:30:15,688 --> 00:30:17,523
სამზარეულოს ღუმელი.

431
00:30:17,607 --> 00:30:19,274
რა არის ეს?

432
00:30:19,359 --> 00:30:22,236
ღუმელი არის ღუმელი.

433
00:30:24,239 --> 00:30:26,949
მე ვცხოვრობდი,

434
00:30:27,033 --> 00:30:31,453
ასე რომ, მე ვესაუბრები ავეჯს
და აღჭურვილობა, როგორც მე ვმუშაობ.

435
00:30:32,539 --> 00:30:35,999
ძვირფასო მაცივარი,
შემიძლია ეს შენში მოვიქცე?

436
00:30:36,084 --> 00:30:38,043
მწყობრიდან გამოსულია.

437
00:30:38,127 --> 00:30:40,921
რაც შეეხება
NaturaI მაცივარი?

438
00:30:41,005 --> 00:30:42,339
WeII გულისხმობ?

439
00:30:42,423 --> 00:30:43,674
მშვენიერია!

440
00:30:43,758 --> 00:30:45,759
იქ არის.

441
00:30:48,930 --> 00:30:50,430
ასე რომ, გადაწყვეტილია.

442
00:30:50,515 --> 00:30:52,850
მე ვიღებ ხელმძღვანელობას
სანამ ბატონი ტოგო მოვა.

443
00:30:52,934 --> 00:30:54,726
აიი მართალია.

444
00:30:55,436 --> 00:30:57,104
სამზარეულოში გავალ.

445
00:30:57,188 --> 00:30:59,481
არ დაჭრათ კარატე-კერძები.

446
00:31:00,733 --> 00:31:02,818
ჰეიპი, კუნგ ფუ.

447
00:31:03,111 --> 00:31:05,112
განზე გადადი.

448
00:31:10,743 --> 00:31:12,244
გასაოცარია!

449
00:31:13,538 --> 00:31:16,123
რა?
ეს უბრალოდ თაგვია.

450
00:31:16,207 --> 00:31:18,792
- საყვარელი!
-არის კიდევ ერთი.

451
00:31:19,961 --> 00:31:23,380
მე მახსოვს ეს ჩვენ.

452
00:31:23,464 --> 00:31:26,049
წყალი ცივია,
ასე რომ, ეს იქნება ლამაზი და მიმზიდველი.

453
00:31:26,134 --> 00:31:27,634
რა კარგია!

454
00:31:27,719 --> 00:31:29,428
დამამატე ამით.

455
00:31:30,388 --> 00:31:32,639
ერთი, ორი...

456
00:31:34,642 --> 00:31:37,436
რა მოხდება, თუ ჩვენ ამას ვიზამთ?

457
00:31:37,979 --> 00:31:41,106
არ ინერვიულო, მაკ.
ხალხი ამას აკეთებდა.

458
00:31:41,190 --> 00:31:44,067
ეს სასაცილო მეტსახელია გოგოსთვის.

459
00:31:44,152 --> 00:31:47,571
ის დიდი მჭამელია.
ის ერთი დიდი მუცელივითაა.

460
00:31:47,655 --> 00:31:49,448
ასე რომ, ჩვენ მივმართავთ მას Mac.

461
00:31:49,532 --> 00:31:51,325
გაჩუმდი!

462
00:31:52,493 --> 00:31:56,496
მაკ, გემრიელად გამოიყურები,
მრგვალი და ალI.

463
00:31:56,581 --> 00:31:58,707
როგორ შეგიძლია ამის თქმა?

464
00:31:58,791 --> 00:32:02,419
ძალიან მშიერი ვარ
რომ მე ვაპირებ გაძარცვას.

465
00:32:02,503 --> 00:32:06,173
ის ხუმრობდა.
ვახშამი მოვამზადოთ.

466
00:32:07,675 --> 00:32:10,427
- აბანოს მოვამზადებ.
-როგორ არის ის.

467
00:32:10,511 --> 00:32:12,179
- დეიდა.
-კი?

468
00:32:13,514 --> 00:32:16,892
რატომ ატარებთ gIasses-ს გარეთ?

469
00:32:17,560 --> 00:32:21,104
კაშკაშა მზის შუქი მაშინებს.

470
00:32:24,734 --> 00:32:26,777
ეს აფურთხების სურათია.

471
00:32:26,861 --> 00:32:29,613
-ალბათ სურათიდან გამოვიდა.
- სასაცილოა!

472
00:32:29,697 --> 00:32:32,157
ფანტასტიკური ხარ, ფანტასტიკა.

473
00:32:32,909 --> 00:32:35,953
გაჩუმდი!
დეიდა გავაღვიძებ.

474
00:32:36,037 --> 00:32:39,623
არ ინერვიულო.
ის ძალიან დიდხანს იყო მზეზე.

475
00:32:40,541 --> 00:32:43,961
ვახშმის გარეშე,
ის მშიერი იქნება.

476
00:32:44,045 --> 00:32:45,379
ის შენნაირი არ არის, მაკ.

477
00:32:46,673 --> 00:32:49,007
- ერთი, ორი, სამი...
-რას აკეთებ?

478
00:32:49,717 --> 00:32:52,260
- სილამაზის მონაკვეთი?
- ტუალეტი?

479
00:32:52,345 --> 00:32:54,972
- გჭირდებათ დახმარება წყალმცენარესთან დაკავშირებით?
- კარგად ვიქნები.

480
00:32:55,056 --> 00:32:57,724
მაკი, შენი ლენტი.

481
00:32:58,184 --> 00:32:59,768
მადლობა.

482
00:33:04,065 --> 00:33:08,402
ლამაზი ხარ სათვალის გარეშე, პროფ.

483
00:33:08,486 --> 00:33:09,736
მართლა?

484
00:33:10,279 --> 00:33:13,949
მაგრამ მათ გარეშე,
ვერაფერს ვერ ვხედავ.

485
00:33:14,033 --> 00:33:16,326
ოჰ, ეს ძალიან ცუდია!

486
00:33:18,413 --> 00:33:19,997
მოდი დავასრულოთ.

487
00:33:20,081 --> 00:33:23,291
-მაშინ ვითამაშებთ.
- მოდი ვითამაშოთ დამალვა.

488
00:33:23,584 --> 00:33:25,711
მაკი ისევ წავიდა.

489
00:33:26,170 --> 00:33:27,838
ის უბრალოდ იეფტი.

490
00:33:27,922 --> 00:33:30,674
მაგრამ weII არის
პირდაპირ სახლის უკან.

491
00:33:30,758 --> 00:33:33,635
რატომ არ ეძებ მას?

492
00:33:35,513 --> 00:33:38,265
ის რაღაცებს წარმოიდგენს.

493
00:33:41,352 --> 00:33:43,020
მაკი!

494
00:33:47,442 --> 00:33:49,776
რა ლამაზია მზის ჩასვლა!

495
00:33:51,279 --> 00:33:53,697
სად არის ის?

496
00:33:53,781 --> 00:33:56,283
მან ჯერ ვერ მიიღო.

497
00:34:05,960 --> 00:34:08,211
რა ლამაზი ვარ!

498
00:34:15,636 --> 00:34:16,970
მაკი?

499
00:34:17,055 --> 00:34:19,473
ფანტაზია.

500
00:34:32,820 --> 00:34:34,362
გემრიელი!

501
00:34:42,330 --> 00:34:45,165
- რისი ბრალია?
-მართალი ხარ?

502
00:34:45,625 --> 00:34:46,875
ტალახიანი ხარ.

503
00:34:46,959 --> 00:34:49,628
- "გულები ტალახში"?
- ერთად იყავით.

504
00:34:49,879 --> 00:34:52,756
- რაშია საქმე?
-რა მოხდა?

505
00:34:52,840 --> 00:34:56,760
დეიდა! ავად არ ხარ?

506
00:34:56,844 --> 00:34:58,929
ისეთი ხმაურიანია.

507
00:34:59,013 --> 00:35:00,555
თავი!

508
00:35:01,516 --> 00:35:03,100
ადამიანის თავი!

509
00:35:03,184 --> 00:35:05,185
ყველას აქვს ერთი.

510
00:35:05,269 --> 00:35:07,938
თავმოჭრილი ადამიანის თავი!

511
00:35:08,022 --> 00:35:09,439
თავმოკვეთილი?

512
00:35:09,524 --> 00:35:11,274
-ში

513
00:35:11,859 --> 00:35:13,652
ჩვენში II!

514
00:35:13,736 --> 00:35:16,863
გადავხედავ.

515
00:35:18,366 --> 00:35:20,117
შეგიძლიათ იაროთ?

516
00:35:20,201 --> 00:35:22,119
შენ მომეცი ენერგია.

517
00:35:22,203 --> 00:35:24,788
გამიშვი.

518
00:35:26,082 --> 00:35:28,708
მოდით წავიდეთ მეორეში.

519
00:35:30,336 --> 00:35:33,713
მართალი ხარ, ფანტაზია?

520
00:35:33,798 --> 00:35:36,341
ოჰ, საწყალი გოგო.

521
00:35:58,072 --> 00:35:59,948
წყალმცენარე.

522
00:36:00,199 --> 00:36:02,325
ეს თავია?

523
00:36:02,410 --> 00:36:04,703
ჩვენ გაცივებულები ვართ.

524
00:36:04,912 --> 00:36:06,997
მან მოგვატყუა.

525
00:36:29,979 --> 00:36:31,688
ფანტაზია.

526
00:36:32,106 --> 00:36:34,191
ისევ რაღაცეებს ​​წარმოიდგენ.

527
00:36:34,275 --> 00:36:37,444
შეაჩერე.
სახლს დავასუფთავებ.

528
00:36:40,364 --> 00:36:42,782
არის კარტოფილის ფიეიდი
გზის ქვემოთ.

529
00:36:42,867 --> 00:36:45,994
დავდებ, რომ მაკი იქ წავიდა.

530
00:36:46,078 --> 00:36:48,705
უყვარს გამომცხვარი კარტოფილი.

531
00:36:48,789 --> 00:36:51,249
იქნებ ის ახარებს
დამალვა.

532
00:36:52,126 --> 00:36:55,629
ის შეუძლებელია.
მე ავიღებ იოკს.

533
00:36:56,797 --> 00:36:58,882
მე დაგიზოგავ წყალს.

534
00:36:58,966 --> 00:37:01,092
შეინახეთ დიდი ნაწილი Mac-ისთვის.

535
00:37:04,430 --> 00:37:05,513
ფანტაზია.

536
00:37:05,598 --> 00:37:08,892
მე ნამდვილად ოფლი ვარ.
ვიბანაოთ.

537
00:37:08,976 --> 00:37:11,978
სხვებზე ადრე არა.

538
00:37:12,188 --> 00:37:14,564
მართალია.

539
00:37:14,649 --> 00:37:16,733
ის ჩვენი სპონსორია.

540
00:37:22,949 --> 00:37:24,407
ბოდიში, ტკბილი.

541
00:37:24,492 --> 00:37:27,077
ნუ იქნები. მე მომწონს სიარული.

542
00:37:27,161 --> 00:37:29,162
- მოიცადე.
- რა?

543
00:37:29,247 --> 00:37:30,997
სად არის საწოლები?

544
00:37:31,082 --> 00:37:32,874
იქით.

545
00:37:37,421 --> 00:37:40,131
სად წავიდა მაკი?

546
00:37:40,216 --> 00:37:43,301
არ ინერვიულო.
ის დავბრუნდები.

547
00:37:43,386 --> 00:37:45,387
წყლის ჭამის გარეშე?

548
00:37:47,682 --> 00:37:49,933
მწყურია.

549
00:37:50,935 --> 00:37:53,311
სად შეიძლება იყოს იგი?

550
00:38:14,208 --> 00:38:17,294
კარი გააღე?

551
00:38:46,240 --> 00:38:48,158
სად არის საწოლები?

552
00:38:51,287 --> 00:38:53,538
ტკბილი.

553
00:39:32,286 --> 00:39:34,704
მე მომწონს სოფელი.

554
00:39:50,221 --> 00:39:52,430
აბანო როგორ არის?

555
00:39:54,225 --> 00:39:55,975
ჯარიმა.

556
00:39:58,020 --> 00:40:02,399
მეტი წყალი მჭირდება
თმის დასაბანად.

557
00:40:02,650 --> 00:40:06,486
აიი მართალია.
შენ მოდური პრინცესა ხარ.

558
00:40:09,198 --> 00:40:11,241
მუშაობის დრო.

559
00:40:34,348 --> 00:40:35,849
ილუზია?

560
00:40:44,191 --> 00:40:46,651
ციკადები ისეთი ხმაურიანია!

561
00:40:50,322 --> 00:40:52,991
მაინტერესებს სად არის მაკი.

562
00:41:05,504 --> 00:41:07,255
ეს სასაცილოა.

563
00:41:08,674 --> 00:41:10,550
იქნებ ეს იყო iIIusion.

564
00:41:14,889 --> 00:41:16,931
ტკბილი?

565
00:41:32,490 --> 00:41:34,741
კარგ ხასიათზე ხარ.

566
00:41:34,825 --> 00:41:40,079
როცა ბავშვი ვიყავი,
წავედი ქალაქის რესტორანში.

567
00:41:40,164 --> 00:41:43,166
აღფრთოვანებული ვიყავი, როგორც ახლა ვარ.

568
00:41:44,835 --> 00:41:48,505
არ ინერვიულო, ფანტაზია.

569
00:41:48,589 --> 00:41:50,840
თქვენ ნახავთ მაკს.

570
00:41:57,765 --> 00:41:59,432
მაპატიე.

571
00:42:02,770 --> 00:42:04,938
ისევ არა!

572
00:42:05,773 --> 00:42:08,066
შენ გატეხე!

573
00:42:08,150 --> 00:42:09,317
ის -

574
00:42:10,945 --> 00:42:13,154
ის მაცივარში შევიდა!

575
00:42:14,657 --> 00:42:17,867
ისევ რაღაცეებს ​​წარმოიდგენ.

576
00:42:21,580 --> 00:42:23,540
ნახე?

577
00:44:29,750 --> 00:44:32,126
იონელი ვიყავი.

578
00:45:03,033 --> 00:45:05,410
ეს სიმღერა...

579
00:45:13,252 --> 00:45:15,503
მელოდია.

580
00:47:20,254 --> 00:47:22,421
მობრძანდით.

581
00:47:22,506 --> 00:47:28,469
შენი დეიდა ელოდა
წლების განმავლობაში თქვენი წერილისთვის.

582
00:47:28,804 --> 00:47:31,264
მოდი დამინახე.

583
00:47:31,765 --> 00:47:35,810
მოდი ჩემს სახლში, მშვენიერი.

584
00:47:42,234 --> 00:47:43,860
დეიდა?

585
00:49:23,835 --> 00:49:25,670
ბლანში!

586
00:49:26,338 --> 00:49:29,423
ნებისმიერ ძველ კატას შეუძლია კარი გააღოს.

587
00:49:29,508 --> 00:49:32,969
მხოლოდ ჯადოქარ კატას შეუძლია კარის დახურვა.

588
00:49:39,935 --> 00:49:41,394
მეიოდი?

589
00:49:46,733 --> 00:49:48,567
ეს მეიოდია!

590
00:49:49,611 --> 00:49:51,112
მოდით წავიდეთ!

591
00:49:56,368 --> 00:49:59,161
- დახმარება!
- ფორტეპიანოს ოთახი!

592
00:50:02,040 --> 00:50:03,749
ეს ტკბილია.

593
00:50:04,835 --> 00:50:05,918
ტკბილი!

594
00:50:50,047 --> 00:50:52,423
არ გექნება ტკივილი!

595
00:50:52,507 --> 00:50:54,383
საინტერესო გაქვს
თითის ანაბეჭდები.

596
00:50:54,468 --> 00:50:57,386
ეს არის ნაკაწრი.
ნუ ყვირი როგორც ბავშვი.

597
00:50:57,471 --> 00:50:59,096
ბოდიში.

598
00:50:59,181 --> 00:51:02,183
მაგრამ თითქოს ფორტეპიანომ უკბინა.

599
00:51:02,267 --> 00:51:04,143
პიანინო?

600
00:51:04,227 --> 00:51:06,187
ფანტაზიას ჟღერს.

601
00:51:06,271 --> 00:51:09,607
კუნგ ფუ! პროფ!
საშინელებაა!

602
00:51:09,691 --> 00:51:11,400
ისევ არა.

603
00:51:11,485 --> 00:51:13,736
ტკბილი, ლეიბი!

604
00:51:13,820 --> 00:51:16,906
- სძინავს?
-არა! მოდი ჩემთან!

605
00:51:16,990 --> 00:51:19,325
-წავიდეთ?
- მართალია.

606
00:51:26,666 --> 00:51:29,335
-სად?
- იქ.

607
00:51:30,670 --> 00:51:32,421
ტკბილი?

608
00:51:32,506 --> 00:51:35,091
- ეს რა არის?
- მატრასები ყველგან!

609
00:51:35,592 --> 00:51:37,343
ტკბილი?

610
00:51:39,346 --> 00:51:41,097
ფანტაზია!

611
00:51:41,181 --> 00:51:44,100
ეს მეიოდია!
ისევ რაღაც არასწორია.

612
00:51:44,184 --> 00:51:47,561
- წადი მასთან.
- არა, ვერ წავალ.

613
00:51:47,646 --> 00:51:49,647
თქვენ უნდა!

614
00:51:53,944 --> 00:51:55,444
მეიოდი?

615
00:52:20,971 --> 00:52:22,888
ფანტაზია.

616
00:52:28,895 --> 00:52:31,647
ტუალეტის ქაღალდი, პიესა.

617
00:52:34,109 --> 00:52:35,818
ტკბილის წინსაფარი.

618
00:52:35,902 --> 00:52:38,487
და მისი ბიუსტჰალტერი!

619
00:52:38,572 --> 00:52:40,281
რა -

620
00:52:43,326 --> 00:52:47,496
ის აქ გაშიშვლდა?

621
00:52:47,581 --> 00:52:49,874
რას აკეთებ?

622
00:52:49,958 --> 00:52:54,378
მას არ მოუწია გაქრობა,
თუნდაც ის გაშიშვლდეს.

623
00:52:55,297 --> 00:52:57,965
რას აკეთებ აქ, ბიანჩე?

624
00:52:58,049 --> 00:53:00,092
DoII ასევე გაშიშვლებულია.

625
00:53:01,469 --> 00:53:03,470
ვიპოვე მისი ტრუსი.

626
00:53:05,932 --> 00:53:08,517
- რაღაც სასაცილო სუნია.
- ჰო, სუნი აქვს.

627
00:53:08,602 --> 00:53:11,020
ვნახე.

628
00:53:11,646 --> 00:53:14,690
ხალიჩები და ფურცლები
ეპყრა თავის მხეცებს.

629
00:53:14,774 --> 00:53:16,400
ეს არ არის IogicaI.

630
00:53:16,484 --> 00:53:19,862
მან უნდა მიიღოს აბაზანა.

631
00:53:19,946 --> 00:53:22,114
ალბათ. წავალ შევამოწმებ.

632
00:53:24,659 --> 00:53:28,329
მაკიც წავიდა.

633
00:53:29,164 --> 00:53:32,875
ყველა ჩვენ გავქრებით.
დარწმუნებული ვარ ამაში.

634
00:53:32,959 --> 00:53:36,253
-რა ვქნათ?
- არ ინერვიულო.

635
00:53:36,338 --> 00:53:39,089
თქვენი იოვე, მისტერ ტოგო,
მალე მოდის.

636
00:53:39,174 --> 00:53:42,051
ის კაცია, მეორეს შემდეგ.
მას შეუძლია დაგვეხმაროს.

637
00:53:42,135 --> 00:53:46,055
ის იქნება რაინდი ბრწყინვალე ჯავშანში
მოდი, რათა გადავარჩინო გაჭირვებული დამსი.

638
00:53:47,307 --> 00:53:50,017
ოჰ, ჩემი საყვარელი პრინცესა ფანტაზია!

639
00:53:50,101 --> 00:53:51,727
დამეხმარეთ, ბატონო ტოგო!

640
00:53:52,729 --> 00:53:54,480
ჩემი საყვარელი მასწავლებელი!

641
00:53:55,023 --> 00:53:56,815
მე დაგეხმარე! მიყვარხარ!

642
00:53:57,525 --> 00:54:00,819
"დასასრული" -
არა "დასასრული"!

643
00:54:04,783 --> 00:54:08,702
- უცნაურია. ის იქ არ არის.
- ნახე, მართალი ვიყავი.

644
00:54:08,787 --> 00:54:09,870
მოიცადე.

645
00:54:10,372 --> 00:54:12,248
მშვენიერი აბაზანა იღებდა.

646
00:54:12,332 --> 00:54:16,126
მოდი აზრზე,
სად არის ის?

647
00:54:16,962 --> 00:54:21,799
დადებს, რომ ის აყენებს
მაკიაჟი, როგორც ჩვეულებრივი.

648
00:54:21,883 --> 00:54:25,844
- ზევით უნდა იყოს.
-წავიდეთ.

649
00:54:26,221 --> 00:54:28,889
- ჩვენ რას გვეტყვით?
- გავყვეთ მათ.

650
00:54:31,184 --> 00:54:32,893
ამ გზით?

651
00:54:32,978 --> 00:54:34,895
ის ყოველთვის იღებს თავის დროს.

652
00:54:34,980 --> 00:54:38,148
ის თამაშობს დამალვას.

653
00:54:41,444 --> 00:54:43,028
მშვენიერი?

654
00:54:43,947 --> 00:54:47,032
- ის აქ არ არის.
- მზად არის თუ არა...

655
00:54:49,452 --> 00:54:50,953
აი მოვედით.

656
00:54:51,037 --> 00:54:53,455
ისიც გაშიშვლდა?

657
00:54:53,540 --> 00:54:55,040
-ოჰ?
- მშვენიერი?

658
00:54:55,125 --> 00:54:57,001
მე შემიძლია გნახო!

659
00:55:00,880 --> 00:55:03,632
შენზე ცუდად ვნერვიულობდით.

660
00:55:04,384 --> 00:55:08,220
მე არ ვემხრობი ფანტაზიას.
მესმის.

661
00:55:08,305 --> 00:55:12,766
ბატონი ტოგო მალე მოვა.
იყავი მომთმენი.

662
00:55:13,643 --> 00:55:17,563
-ბატონო ტოგო?
- ძველ ბაგაში.

663
00:55:19,524 --> 00:55:23,319
მაგრამ ის ისე მოქმედებს
ის იბრძვის.

664
00:55:23,737 --> 00:55:25,404
თვითმფრინავი?

665
00:55:27,741 --> 00:55:29,533
არაფერი.

666
00:55:30,368 --> 00:55:31,994
არ ინერვიულო.

667
00:55:32,078 --> 00:55:35,372
ჩვენ მოვახდენთ ხელისუფლებას
სოფელში.

668
00:55:35,457 --> 00:55:37,249
ვნახოთ.

669
00:55:39,669 --> 00:55:42,838
მოიცადე. მე მათ ვუწოდებ.

670
00:55:54,601 --> 00:55:58,479
- დამეხმარე!
- ახლავე მოდი აქ!

671
00:55:58,563 --> 00:56:02,107
- დახმარება!
- მოდი ახლა აქ!

672
00:56:13,953 --> 00:56:15,412
რისი ბრალია?

673
00:56:15,497 --> 00:56:18,665
მწყობრიდან გამოსულია.

674
00:56:20,418 --> 00:56:23,379
- სად მიდიხარ?
- პოლიციის სადგური.

675
00:56:23,671 --> 00:56:26,423
დახმარებას მოვიტან.

676
00:56:26,508 --> 00:56:28,258
გვტოვებთ?

677
00:56:28,343 --> 00:56:30,719
ამ საშინელ სახლში?

678
00:56:30,804 --> 00:56:34,056
რატომ უნდა შეშინდეს?
დეიდა აქ არის.

679
00:56:34,391 --> 00:56:36,350
მე დავბრუნდები.

680
00:56:37,477 --> 00:56:38,977
წამიყვანე შენთან!

681
00:56:39,062 --> 00:56:41,230
-მეც მინდა წასვლა.
- მეც.

682
00:56:41,314 --> 00:56:44,942
დარჩი აქ სანამ დავბრუნდები.

683
00:56:46,319 --> 00:56:48,278
წამიყვანე!

684
00:56:54,702 --> 00:56:57,037
კარი არ იღება.

685
00:56:57,122 --> 00:56:58,747
უცნაური.

686
00:56:58,832 --> 00:57:00,541
გამომყევი!

687
00:57:11,928 --> 00:57:14,471
- ოჰ, არა!
- ხაფანგში ვართ!

688
00:57:36,119 --> 00:57:42,833
ჩავიცვით აბრეშუმის კაბები

689
00:57:42,917 --> 00:57:47,171
მე და შენ ერთად

690
00:57:49,466 --> 00:57:54,011
მოდი გავიდეთ

691
00:57:54,095 --> 00:57:59,975
ცეკვისკენ

692
00:58:01,936 --> 00:58:08,150
მე მაინც მესმის

693
00:58:08,234 --> 00:58:12,362
ეს ლამაზი სიმღერა

694
00:58:14,240 --> 00:58:19,703
ჩემი ვერცხლის ფეხსაცმელი ნაბიჯებს დგამს

695
00:58:20,330 --> 00:58:24,791
იმ ლამაზ სიმღერაზე

696
00:58:36,804 --> 00:58:41,558
ჰეი! აიღე ის სათამაშო მანქანა
შენი გზიდან!

697
00:58:42,143 --> 00:58:45,979
ბოდიში.
მაგრამ ტრაფიკი ძალიან მძიმეა.

698
00:58:46,231 --> 00:58:48,065
ვწუხვარ.

699
00:58:48,942 --> 00:58:50,108
გაიგე რომ?

700
00:58:51,027 --> 00:58:52,736
მე მეშინია.

701
00:58:53,363 --> 00:58:55,155
ეს არის საშინელებათა ფილმი.

702
00:58:55,240 --> 00:58:57,324
ეს მოძველებულია.

703
00:58:58,243 --> 00:59:01,620
- განზე გადადი.
- მაშ ეს კარატეს ფილმია!

704
00:59:12,215 --> 00:59:15,551
-გააჩერე. სარგებლობა არ აქვს.
- რატომაც არა?

705
00:59:15,635 --> 00:59:18,971
უნდა არსებობდეს რაიმე სახის მოწყობილობა.

706
00:59:19,055 --> 00:59:20,556
მოწყობილობა?

707
00:59:20,807 --> 00:59:23,809
დეიდა აიონე.

708
00:59:23,893 --> 00:59:28,480
ასე რომ, კარები უნდა დაიხუროს
ავტომატურად ღამით.

709
00:59:28,565 --> 00:59:30,566
შეეძლო მან ამის გაკეთება?

710
00:59:30,650 --> 00:59:33,026
ასეა.

711
00:59:33,403 --> 00:59:39,324
დაამთავრა
ტოკიოს მუსიკალური სკოლიდან.

712
00:59:39,701 --> 00:59:41,285
ის განათლებულია.

713
00:59:41,369 --> 00:59:42,869
ოჰ, ჰო?

714
00:59:42,954 --> 00:59:45,330
- იდეა მაქვს.
- რა?

715
00:59:45,832 --> 00:59:48,166
ჰკითხეთ მას, როგორ გახსნას ისინი.

716
00:59:48,251 --> 00:59:49,793
ვხედავ!

717
00:59:58,803 --> 01:00:00,637
დეიდა?

718
01:00:02,181 --> 01:00:05,017
აქ არის ადამიანის ხელი.

719
01:00:05,101 --> 01:00:06,893
რა?

720
01:00:08,146 --> 01:00:10,814
ეს არის მაკის ლენტი.

721
01:00:12,358 --> 01:00:14,234
შეიძლება -

722
01:00:16,446 --> 01:00:18,697
იქნებ რა?

723
01:00:20,992 --> 01:00:22,743
არაფერი.

724
01:00:23,953 --> 01:00:27,205
მელოდია, დაუკარი ფორტეპიანოზე
რომ გაგვეხარებინა.

725
01:00:27,498 --> 01:00:30,959
არა, მეშინია.

726
01:00:31,044 --> 01:00:32,628
გთხოვთ.

727
01:00:32,712 --> 01:00:34,171
ეს კარგი აზრია.

728
01:00:34,255 --> 01:00:36,632
ჰეი, არ შეეხოთ ჩემს უკანალს!

729
01:00:36,716 --> 01:00:38,967
ხო, მართალი ვარ.

730
01:00:56,694 --> 01:01:00,155
არ უნდა დაბრუნებულიყო მშვენიერი?

731
01:01:01,741 --> 01:01:05,744
საქმეები მიდის
ისევე როგორც ფანტაზია წარმოიდგენდა.

732
01:01:07,830 --> 01:01:13,043
მაგრამ ძალიან ბევრი უცნაური რამ
ხდება ერთმანეთის მიყოლებით.

733
01:01:14,420 --> 01:01:17,589
რას ფიქრობთ, პროფ?

734
01:01:19,425 --> 01:01:21,051
ვერ გეტყვი.

735
01:01:22,053 --> 01:01:23,553
რატომ?

736
01:01:25,348 --> 01:01:27,808
იმიტომ რომ არ ვარ
ჯერ კიდევ დარწმუნებული ვარ ამაში.

737
01:01:27,892 --> 01:01:30,102
გარდა ამისა, ფანტაზია გაქრება.

738
01:01:30,186 --> 01:01:32,020
რა?

739
01:01:49,956 --> 01:01:51,873
ეს მშვენიერია!

740
01:01:54,168 --> 01:01:57,671
მართალი ხარ.
როდის დაბრუნდა?

741
01:01:59,006 --> 01:02:01,800
- მშვენიერი!
-წავიდეთ.

742
01:02:02,593 --> 01:02:04,386
მოდი.

743
01:02:04,887 --> 01:02:08,432
არა! მე აქ დავრჩები.
შენც, მელოდია?

744
01:02:08,891 --> 01:02:10,392
მოდით წავიდეთ.

745
01:02:13,980 --> 01:02:15,731
მშვენიერი?

746
01:02:16,649 --> 01:02:19,818
შემომხედე, მელოდია.

747
01:02:31,289 --> 01:02:34,541
შემობრუნდი, მელოდია!

748
01:03:16,042 --> 01:03:18,126
ჩემი თითები წავიდა.

749
01:04:28,447 --> 01:04:30,657
ოჰ, ჩემო! ეს ბოროტია.

750
01:04:43,421 --> 01:04:44,921
ეს რა არის?

751
01:04:47,592 --> 01:04:49,593
"მარტოობის დღეები".

752
01:04:50,469 --> 01:04:52,137
მშვენიერი?

753
01:05:04,233 --> 01:05:05,817
მომეცი Iight.

754
01:05:07,153 --> 01:05:11,823
ეს არამეცნიერული, აუხსნელია,
არაბუნებრივი, არაგონივრული.

755
01:05:12,283 --> 01:05:13,783
აზრი არ აქვს.

756
01:05:38,392 --> 01:05:42,020
ძალიან მაგარი ხარ, კუნგ ფუ!

757
01:05:43,147 --> 01:05:46,024
ბოდიში, ტკბილი.

758
01:05:53,282 --> 01:05:54,866
კუნგ ფუ?

759
01:05:58,371 --> 01:06:00,205
შეუძლებელია!

760
01:06:00,289 --> 01:06:03,625
არ შემიძლია ამის დაჯერება!

761
01:06:03,709 --> 01:06:07,545
შეიძლება ასეთი რამ მოხდეს
ამ სამყაროში?

762
01:06:07,630 --> 01:06:09,130
რა ვქნათ?

763
01:06:19,976 --> 01:06:21,893
მუხლები მიკანკალებს.

764
01:06:22,436 --> 01:06:23,603
ფანტაზია!

765
01:06:23,688 --> 01:06:25,438
მეიოდი!

766
01:06:28,651 --> 01:06:31,069
მოდი! გაიღვიძე!

767
01:06:37,201 --> 01:06:40,745
ფანტაზია! მოდი!

768
01:07:16,323 --> 01:07:19,117
გაიღვიძე!

769
01:07:19,702 --> 01:07:21,786
ახლა უნდა იყო მამაცი.

770
01:07:21,871 --> 01:07:24,122
დალიე.

771
01:07:24,582 --> 01:07:27,083
მეიოდი.

772
01:07:27,168 --> 01:07:30,962
მართალი იყავი.
ეს არის მოსვენებული სახლი.

773
01:07:31,797 --> 01:07:33,465
- რა...
- GoIdfish.

774
01:07:33,549 --> 01:07:36,176
გორგუსიც ახლა მოჩვენებაა.

775
01:07:36,260 --> 01:07:39,262
არა! ალი იტყუება!

776
01:07:39,346 --> 01:07:43,850
თუნდაც ჩემი არ გჯეროდეს,
ჩვენ უნდა ვითანამშრომლოთ.

777
01:07:44,977 --> 01:07:47,771
ეს არის გადარჩენის ერთადერთი გზა.

778
01:08:00,242 --> 01:08:01,951
კარგი ლაფსი!

779
01:08:02,578 --> 01:08:05,163
დიდი მადლობა.

780
01:08:05,247 --> 01:08:08,041
აი, მართალია!
მე მზად ვარ საჭმელად.

781
01:08:09,794 --> 01:08:12,003
მადლობა, პოპ.

782
01:08:14,173 --> 01:08:18,426
ისევ შევხვდებით
ოდესმე, სადღაც.

783
01:08:18,511 --> 01:08:20,136
ნახვამდის!

784
01:08:20,805 --> 01:08:23,932
- მოიცადე!
- ეს ძალიან კარგია.

785
01:08:27,353 --> 01:08:30,772
იჩქარეთ!
ჩვენ უნდა ავაშენოთ ბარიკადი.

786
01:08:45,996 --> 01:08:50,416
„ახალგაზრდა გოგონები არ არიან
სოფელში აღარ.

787
01:08:51,335 --> 01:08:53,586
მე სულ მარტო ვარ.

788
01:08:58,801 --> 01:09:03,346
მაგრამ მე მას ველოდები
ამ სახლში.

789
01:09:03,722 --> 01:09:06,474
ის ომში არ მოუკლავთ.

790
01:09:06,725 --> 01:09:09,269
ვიცი, რომ ის დაბრუნდება.

791
01:09:09,645 --> 01:09:12,605
რადგან დაჰპირდა“.

792
01:09:18,779 --> 01:09:21,281
-რა ხდება?
- ფანტაზია.

793
01:09:22,867 --> 01:09:25,577
რაშია საქმე, მშვენიერი?

794
01:09:28,664 --> 01:09:30,290
მე ვარ -

795
01:09:30,916 --> 01:09:32,876
დეიდაჩემის საქმეში ვარ.

796
01:09:32,960 --> 01:09:34,252
მისი სიტყვა?

797
01:09:36,255 --> 01:09:37,922
უზარმაზარი ტუჩები!

798
01:09:38,007 --> 01:09:41,676
იგი მრავალი წლის წინ გარდაიცვალა.

799
01:09:45,848 --> 01:09:48,016
- მოკვდა?
- ასეა.

800
01:09:48,100 --> 01:09:50,310
მერე ვინ შევხვდით?

801
01:09:51,228 --> 01:09:53,479
მას სურდა
ასე ცუდად რომ გათხოვილიყო

802
01:09:53,564 --> 01:09:56,482
რომ მისი სხეული ცოცხალი დარჩა
მისი გარდაცვალების შემდეგ.

803
01:09:56,567 --> 01:10:01,905
და ის ჭამს ყველაფერს
გაუთხოვარი გოგოები, რომლებიც აქ მოდიან.

804
01:10:02,615 --> 01:10:05,617
ეს ერთადერთი დროა
მას შეუძლია აცვიოს თავისი საპატარძლო კაბა.

805
01:10:09,121 --> 01:10:10,663
ახლა შენი ჯერია.

806
01:10:11,498 --> 01:10:14,167
უბრალოდ მომეცი შეგჭამო.

807
01:10:16,253 --> 01:10:17,503
მშვენიერი!

808
01:10:18,172 --> 01:10:20,548
მოდი, გაამაგრე შენი თუ!

809
01:10:22,134 --> 01:10:24,302
დაგვიწყალე!

810
01:10:24,887 --> 01:10:26,888
ჩვენ შენი მეგობრები ვიყავით!

811
01:10:26,972 --> 01:10:30,225
უსარგებლოა.
ის არ არის ისეთი მშვენიერი, როგორიც ვიცოდით.

812
01:10:30,309 --> 01:10:32,894
ჰეიპ, მშვენიერი!

813
01:10:32,978 --> 01:10:34,646
ფანტაზია!

814
01:10:36,232 --> 01:10:37,440
ღმერთო, გვიშველე!

815
01:10:39,151 --> 01:10:40,860
რა ახლა?

816
01:10:43,072 --> 01:10:45,073
ჯანდაბა!
არ დავნებდები!

817
01:10:45,157 --> 01:10:47,158
არ დაგვტოვოთ!

818
01:10:48,911 --> 01:10:52,288
- მე დავრეკავ ჰეიპისთვის.
- მეშინია!

819
01:10:54,041 --> 01:10:57,877
მისი თქმით, ის მწყობრიდან გამოვიდა.
მან ასე თქვა.

820
01:10:57,962 --> 01:10:59,003
ეს არის.

821
01:10:59,088 --> 01:11:00,755
მოიცადე!

822
01:11:01,257 --> 01:11:03,258
უბრალოდ მომეცი.

823
01:11:14,353 --> 01:11:16,729
პოლიცი? დახმარება!

824
01:11:25,364 --> 01:11:28,116
დამეხმარე ახლავე!

825
01:11:28,200 --> 01:11:30,868
გამიშვით აქედან!

826
01:11:53,225 --> 01:11:55,560
მშვენიერი -
მოდი, მოჩვენება!

827
01:12:06,572 --> 01:12:09,574
აII-ზე სახლები არ არის.

828
01:12:25,007 --> 01:12:28,176
"აქ დაველოდები
ბლანშით ხელში.

829
01:12:28,260 --> 01:12:30,011
ბლანშთან, ამ სახლში"

830
01:12:30,095 --> 01:12:31,846
ბლანში!

831
01:12:40,272 --> 01:12:43,316
კუნგ ფუ!
კატა! გაანადგურე!

832
01:13:04,088 --> 01:13:07,173
კუნგ ფუ! ნუ იოსებ! წადი!

833
01:13:21,730 --> 01:13:23,815
მაკ...

834
01:13:26,318 --> 01:13:28,861
ტკბილი...

835
01:13:30,489 --> 01:13:32,782
მელოდია...

836
01:13:37,079 --> 01:13:39,122
კუნგ ფუ...

837
01:14:00,436 --> 01:14:02,103
ჩვენ გავაკეთეთ!

838
01:14:27,838 --> 01:14:29,338
დღიური!

839
01:14:30,549 --> 01:14:32,633
"ვიცი, რომ ის დავბრუნდები.

840
01:14:32,718 --> 01:14:35,428
რადგან დაჰპირდა.

841
01:14:35,512 --> 01:14:38,139
დაჰპირდა, რომ გააკეთებდა.
მე ველოდები."

842
01:14:38,223 --> 01:14:39,849
შეხედე, პროფ!

843
01:14:42,769 --> 01:14:44,854
კატის სისხლი!

844
01:14:48,400 --> 01:14:51,652
„ბლანშით ხელში“.

845
01:14:51,737 --> 01:14:53,279
ბატონო ტოგო!

846
01:14:53,363 --> 01:14:55,448
იქნებ ის არ მოდის.

847
01:14:55,532 --> 01:14:57,325
რატომაც არა? დაჰპირდა.

848
01:14:57,409 --> 01:14:58,910
არა, მან არ გააკეთა.

849
01:14:58,994 --> 01:15:00,077
დამპირდა!

850
01:15:00,162 --> 01:15:03,748
მაგრამ არ დაჰპირდა
დეიდა თუ სახლი.

851
01:15:04,750 --> 01:15:07,043
სახლს არ დაჰპირდა.

852
01:15:35,447 --> 01:15:38,199
იცი სად არის სახლი?

853
01:15:40,494 --> 01:15:42,453
გოგოები იყვნენ...

854
01:15:42,955 --> 01:15:44,789
შეჭამეს.

855
01:15:45,791 --> 01:15:47,875
შეჭამეს!

856
01:15:50,879 --> 01:15:53,464
საზიზღარი.

857
01:15:54,800 --> 01:15:57,134
- მოგწონთ საზამთრო?
-არა!

858
01:15:57,219 --> 01:15:59,011
- მერე რა?
- ბანანი.

859
01:16:06,812 --> 01:16:09,063
ბანანი! ბანანი!

860
01:16:09,147 --> 01:16:12,066
ბანანი ყველგან!

861
01:16:18,657 --> 01:16:20,950
„გორგუსმა მომწერა.

862
01:16:21,034 --> 01:16:23,619
ახალგაზრდა გოგო
ისევ მესტუმრება.

863
01:16:24,162 --> 01:16:26,706
მე გამოვგზავნი BIanche-ს მისთვის."

864
01:16:27,332 --> 01:16:28,958
კატა?

865
01:16:32,754 --> 01:16:35,464
ჩემო გიასები! ვერ ვხედავ.

866
01:16:44,266 --> 01:16:46,851
პროფ!

867
01:17:40,030 --> 01:17:41,614
ბლანში.

868
01:18:24,032 --> 01:18:26,450
მშვენიერი!

869
01:18:28,370 --> 01:18:30,705
არ იყო მართალი.

870
01:18:30,789 --> 01:18:33,457
თქვენ არ ხართ მოჩვენება.

871
01:18:34,960 --> 01:18:37,336
მიხარია.

872
01:18:41,174 --> 01:18:42,967
მშვენიერი!

873
01:18:45,762 --> 01:18:46,929
ფანტაზია.

874
01:18:52,894 --> 01:18:55,229
ფანტაზია.
- მშვენიერი.

875
01:18:55,564 --> 01:18:58,691
ეს არ არის მართალი!
მითხარი, რომ ეს არ არის სიმართლე!

876
01:18:59,401 --> 01:19:00,985
მშვენიერი...

877
01:19:07,284 --> 01:19:09,577
მე მინდა ჩავისუნთქო.

878
01:19:10,454 --> 01:19:12,163
დედა.

879
01:20:25,737 --> 01:20:30,241
მხოლოდ ერთი შეხედვით

880
01:20:32,452 --> 01:20:36,580
შეგიყვარდა

881
01:20:37,582 --> 01:20:43,921
მზის ამოსვლის ხედით

882
01:20:44,005 --> 01:20:47,716
ამ ფანჯრიდან

883
01:20:52,931 --> 01:20:57,101
ჯერ ისევ ბნელა

884
01:20:59,604 --> 01:21:03,399
Fiower-ის ბაღში

885
01:21:04,776 --> 01:21:10,865
მაგრამ პეპლები
ვიფრენ

886
01:21:10,949 --> 01:21:16,370
ისინი მალე აქ იქნებიან

887
01:21:23,086 --> 01:21:27,840
რატომ არ გადადიხარ
ამ სახლამდე

888
01:21:29,634 --> 01:21:34,138
როგორც ჩემი ცოლი

889
01:21:35,140 --> 01:21:41,228
დავიწყოთ ახალი Iife

890
01:21:41,313 --> 01:21:44,690
მე და შენ ერთად

891
01:21:47,903 --> 01:21:52,239
ჰეილო?

892
01:21:54,200 --> 01:21:59,413
სიყვარულის გარეშე

893
01:22:01,082 --> 01:22:06,337
მზის ამოსვლა არასოდეს მოვა

894
01:22:10,133 --> 01:22:12,176
ვინმე აქ?

895
01:22:18,391 --> 01:22:20,476
ჰეილო?

896
01:22:23,104 --> 01:22:25,356
ვინმეს?

897
01:22:36,743 --> 01:22:41,580
შენს სხეულს ვეხები

898
01:22:43,458 --> 01:22:47,962
ჩემი ხელით

899
01:22:48,505 --> 01:22:54,593
ძილის დრო მოდის

900
01:22:54,678 --> 01:22:58,138
ჩიტების ჭიკჭიკებისთვისაც კი

901
01:23:09,067 --> 01:23:10,859
მშვენიერი!

902
01:23:12,570 --> 01:23:14,655
დილა მშვიდობისა.

903
01:23:28,003 --> 01:23:29,878
მშვენიერი.

904
01:24:01,953 --> 01:24:03,454
შემოდი.

905
01:24:06,332 --> 01:24:08,000
გმადლობთ.

906
01:24:08,543 --> 01:24:10,377
მიხარია.

907
01:24:13,548 --> 01:24:16,133
მადლობა მობრძანებისთვის.

908
01:24:23,767 --> 01:24:27,269
სად არიან შენი მეგობრები?

909
01:24:28,688 --> 01:24:31,065
ვზივარ?

910
01:24:38,823 --> 01:24:40,324
მაგრამ -

911
01:24:41,910 --> 01:24:44,328
ისინი მალე ადგებიან.

912
01:24:45,663 --> 01:24:47,331
ისინი მშიერი ვიქნები.

913
01:24:50,627 --> 01:24:52,669
იღვიძებენ

914
01:24:53,671 --> 01:24:55,589
როცა მშივრები არიან.

915
01:25:15,860 --> 01:25:17,444
მშვენიერი!

916
01:25:25,537 --> 01:25:28,288
ხორცის დაღუპვის შემდეგაც კი,

917
01:25:28,373 --> 01:25:32,209
შეიძლება ცხოვრება
სხვათა გულებში

918
01:25:32,544 --> 01:25:36,338
გრძნობებთან ერთად
ერთი აქვს მათთვის.

919
01:25:41,719 --> 01:25:43,262
ამიტომ,

920
01:25:43,346 --> 01:25:49,017
სიყვარულის ამბავი
ბევრჯერ უნდა ითქვას

921
01:25:50,270 --> 01:25:55,691
ისე რომ სულები
შეყვარებულებმა შეიძლება სამუდამოდ იცოცხლონ.

922
01:26:00,071 --> 01:26:02,239
სამუდამოდ.

923
01:26:02,782 --> 01:26:06,285
ერთი რამ, რაც არასოდეს ქრება...

924
01:26:07,120 --> 01:26:09,872
ერთადერთი დაპირება...

925
01:26:10,748 --> 01:26:13,500
არის სიყვარული.

926
01:26:16,713 --> 01:26:18,672
როლებში

927
01:26:19,048 --> 01:26:22,009
KlMIKO IKEGAMI

928
01:26:22,385 --> 01:26:27,014
MlKI JlNBO, KUMlKO OBA
ალ მაცუბარა

929
01:26:27,390 --> 01:26:32,019
MIEKO SATO, ERIKO TANAKA
მასაიო მიაკო

930
01:26:32,395 --> 01:26:34,855
KlYOHlKO OZAKI
SAHO SASAZAWA

931
01:26:34,939 --> 01:26:37,399
ასელ კობაიაში
MlTOSHl lSHlGAMI

932
01:26:43,448 --> 01:26:48,076
ტომოკაზუ მლურა
FUMl DAN, GODlEGO

933
01:26:48,453 --> 01:26:51,413
ჰარუკო ვანლიბუჩი

934
01:26:51,789 --> 01:26:54,750
იოკო მინამლდა

935
01:27:01,758 --> 01:27:03,717
კონცეფცია მიერ
ჩლგუმი ობაიაში

936
01:27:03,801 --> 01:27:05,802
სცენარის ავტორი
ჩლჰო კაწურა

937
01:27:05,887 --> 01:27:07,888
ოპერატორის მიერ
იოშლტაკა საკამოტო

938
01:27:07,972 --> 01:27:09,932
წარმოების დიზაინის მიერ
კაზუო საწუია

939
01:27:10,016 --> 01:27:12,517
მუსიკა Asel KOBAYASHI
და MlCKIE YOSHlNO

940
01:27:12,602 --> 01:27:15,103
შესრულებული სიმღერები
გოდიეგო

941
01:27:21,903 --> 01:27:24,238
რეჟისორი
ნობუჰიკო ობაიაში